No bienio 2017 e 2018, a Universidade Carolina de Praga celebrou 90 anos da língua portuguesa como curso livre e 60 anos de Filologia Portuguesa como curso de licenciatura. O livro Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro é o resultado do colóquio internacional que teve lugar na Faculdade de Letras, Universidade Carolina, em setembro de 2017. Embora as efemerides sejam filológicas, os trabalhos apresentados nao focam apenas linguística e literatura mas beiram também estudos culturais e filosóficos.