ZUZANNA BEDŘICHOVÁ Vydavatel: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta ISBN 978-80-7308-486-8 (print) ISBN 978-80-7308-617-6 (online: pdf) Rok vydání: 2013 (1. vydání) Vazba: V2 Rozsah: 148 stran Jazyk: český (resumé anglicky) Doporučená cena: 150,- Kč Obálka a typografie: František Štorm Sazba a zlom: Dušan Neumahr Tisk: Tiskárna Nakladatelství Karolinum |
Studie se zabývá chybovostí v psaném projevu romských žáků 9. ročníků základních škol praktických, přičemž analyzuje 130 školních prací těchto žáků dostupných v databance ROMi (databanka psaného a mluveného projevu romských dětí a mládeže v češtině). Autorka se zaměřuje především na stigmatizující potenciál zkoumaných chyb, jemuž dosud nebyla v české lingvistice věnována dostatečná pozornost. Studie tak přináší inovativní koncept tzv. stigmatizující chyby a nové, propracované schéma tohoto typu chyb, na jehož základě autorka provedla detailní kvalitativně-kvantitativní analýzu textů. Kromě samotné kvalitativně-kvantitativní analýzy nastiňuje studie také aktuální stav problematiky vzdělávání romských žáků v češtině, problematiku romského etnolektu češtiny a problematiku jazykového projevu jako zdroje stigmatu, podrobné informace o databance ROMi a v neposlední řadě také návrhy na možné způsoby kompenzace této chybovosti. Práce také obsahuje všech 130 zkoumaných textů v plném znění.