|
M. ČERNÝ – A.JENSTERLE-DOLEŽALOVÁ – J. HORÁKOVÁ – I. MIKUŠIAK – M. K. NEDVĚDOVÁ – J. OTČENÁŠEK – P. VINŠ Vydavatel: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta ISBN 978-80-7308-646-6 (print) ISBN 978-80-7308-647-3 (online: pdf) Rok vydání: 2015 (1. vydání) Vazba: V2 Rozsah: 475 stran Jazyk: český (resumé anglicky) Doporučená cena: 395,- Kč Obálka a typografie: František Štorm Sazba a zlom: Dušan Neumahr Vyrobil: Togga |
Kolektivní monografie Počátky novodobých literatur a metamorfózy romantismu u jižních Slovanů, Rumunů a Albánců prezentuje současný stav vědeckého poznání předních českých a v ČR působících slavistů a balkanistů o pojetí romantismu v balkánských literaturách (bez řeckého a tureckého písemnictví). To vše na pozadí rozvoje národních hnutí jako základu utváření moderních balkánských národů. Jedná se o interdisciplinární práci, která se snaží vytvořit plastický obraz proměn této oblasti Evropy tak, aby se český čtenář snadněji orientoval nejen v problematice 19. století, ale aby i lépe pochopil kořeny často bouřlivého vývoje Balkánu též ve 20. století a době současné. Součástí výkladu tak není jen sledování rozvoje literatur, které se v té době rychle „modernizují“, zbavují se pozdně středověkých reliktů (kronikářská díla, chrestomatie starších textů, didakticko-náboženské publikace apod.), definitivně opouštějí již mrtvou univerzálnost církevně-slovanského jazyka (Bulharsko, Makedonie), či složité utváření nových pravopisných pravidel, ale celkový kontext bouřlivých společenských a politických změn. Nesporná výhoda této publikace spočívá v pokud možno co nejobjektivnějším náhledu na tuto problematiku z pozice „nezúčastněné“ České republiky, neboť obdobné práce balkánského původu bývají zatíženy různými ustálenými stereotypy v pohledu na sebe sama i na sousedy. Text je doplněn ilustračním materiálem, zjednodušenými mapami, které pomohou českému čtenáři lépe se v proměnách Balkánu orientovat, a vybranou bibliografií členěnou podle národních literatur.
