Cesta bílým terorem v anketě Kniha roku na Aktuálně.cz

Čtyři adventní neděle, čtyři sady pohledů na nejlepší knihy roku. On-line deník Aktuálně.cz po roce opět připravil anketu o knihu roku. Po členech redakce a literárních kriticích své tipy představují laureáti prestižní ceny Magnesia Litera. Spisovatelka a překladatelka Radka Denemarková doporučuje knihu Cesta bílým terorem:

„Kniha umělecky, citlivě odkrývá podhoubí tchajwanské identity. Profesorka dějin čínské literatury Kang-i Sun Chang vzpomíná na dospívání v době „bílého teroru“ (poválečné období Čankajškovy diktatury na Tchaj-wanu). Střízlivý a věcný popis v mozaice útržků vzpomínek není jen záznamem brutality doby, ale nadějí pro humanitu dneška. Kniha sama je poctou literatuře. Z autorčiných vzpomínek je zřejmé, jak důležitou roli v jejím životě od dětství hrála literatura, především klasická díla světových autorů. Nalézala v ní útočiště, s její pomocí překonávala životní obtíže a formovala vlastní cestu životem. Nakonec se stala profesorkou literatury. Vyrůstat v autoritářském režimu znamenalo na Tchaj-wanu mimo jiné mluvit „správným“ jazykem, kterým se člověk automaticky zařadil. Kang-i Sun Chang vzpomíná na stigmatizaci, kterou jí přinášela mateřština. Od dětství střídala jazyky. Nakonec našla svobodu v neutrální angličtině, anglicky původně napsala i svoje memoáry.“

Držitelé Magnesie Litery vybrali knihy roku