„Myslím, že ságy ocení hlavně příznivci historických románů a obecně zájemci o dějiny, neboť se jedná o autentické dobové záznamy skutečných událostí, které ale zároveň nepostrádají poutavé příběhy. Fanoušci fantasy žánru budou možná lehce zklamaní, že v textech chybí magie a nadpřirozené motivy, ale bude pro ně snad zajímavé se dozvědět něco o prostředí, v němž byla zapsaná staroseverská mytologie a další texty, které inspirovaly J. R. R. Tolkiena a jiné autory fantasy. Totéž platí pro příznivce klasických staroislandských rodových ság, kteří se v knize dozvědí, za jakých okolností tyto texty v psané podobě vznikaly. Milovníci Islandu zase mají možnost zjistit, co se před stovkami let dělo na jejich oblíbených místech,“ říká v rozhovoru pro časopis Forum překladatelka a autorka knihy Věk Sturlungů Lucie Korecká.

O směřování a připravovaných svazcích edice Medium ve stejném rozhovoru mluví její editor Jiří Starý: „Prvním svazkem, který by se měl letos objevit na trhu, je kniha Jen pekla se bojím! – ve skutečnosti antologie nejstarší staroseverské křesťanské literatury. Staré Seveřany doby vikinské a skandinávského středověku si má člověk obvykle tendenci spojovat s pohanstvím, v jeho stínu ale stála zajímavá – a počtem děl rozsáhlejší – severská literatura křesťanská. Kniha představuje sbírku unikátních a občas vcelku bizarních děl, která demonstrují, jak barvité a nečekané podoby na sebe mohlo křesťanství na periferíích Evropy brát.“

Celý dvojrozhovor: Lucii Koreckou přivedl k islandským ságám J. R. R. Tolkien