U příležitosti nadcházejícího veletrhu Svět knihy a vydání nejnovějšího svazku edice Medium „Jen pekla se bojím!“ hovořil Petr Šmíd z Český rozhlas s Jiřím Starým z Germanistika FF UK a Skandinavistika FF UK. Celý rozhovor „Ke světlu a do ráje! Objevování staroseverské křesťanské literatury“ najdete na webu Český rozhlas Vltava a na mujrozhlas.cz: https://vltava.rozhlas.cz/ke-svetlu-a-do-raje-objevovani… Filozof […]

Web iLiteratura přináší ohlédnutí za nejnovějšími překlady severské literatury do češtiny. „Škála přeložených děl se poslední dobou rozšířila také žánrově. Překladatelé začali zaměřovat pozornost i na méně známé žánry staroseverské literatury, které byly dosud spíše přehlíženy, většinou kvůli jejich údajným brakovým rysům nebo proto, že byly považovány za méně autentické než například rodové ságy. Současný […]

Rytířské ságy patří mezi méně známé žánry staroseverské literatury. Tento termín je už od středověku souhrnným označením pro staroseverské verze několika skupin literárních textů, které původně vznikaly ve Francii. Kniha K čemu tak velká slova? Staroseverská rytířská literatura I. představuje oba hlavní typy těchto riddarasogur: primární, tj. adaptované překlady francouzských předloh, i vlastní volnější skandinávské […]